Obsah

• Kroky
• Tipy
• Varování

Korejština (한국어, 조선말, Hangugeo, Chosŏnmal) je úředním jazykem Jižní Koreje, Severní Koreje a Yanbian Korean Autonomous Prefecture v Číně. Je to dominantní jazyk korejské komunity po celém světě, od Uzbekistánu po Japonsko a Kanadu. Je to složitý a fascinující jazyk nejistého původu, ale má velmi bohatou historii, kulturu a krásu. Ať už plánujete výlet do korejského světa, snažíte se spojit se svým kulturním dědictvím nebo se jen učíte nové jazyky, postupujte podle těchto jednoduchých kroků a mluvte korejsky a brzy budete na cestě k plynulosti jazyka!

Kroky

Část 1 ze 2: Začínáme

1. 

   Naučte se korejskou abecedu Hangeul. Abeceda je dobrým místem, kde začít, když se naučíte mluvit korejsky, zvláště pokud doufáte, že budete pokročit a budete později číst a psát korejsky. Korejština má rozumně jednoduchou abecedu, ačkoli většině lidí, kteří mluví portugalsky, se to zpočátku může zdát divné, protože je úplně jiná než abeceda, kterou známe.
   • Hangeul byl vytvořen během dynastie Joseon v roce 1443. Má 24 písmen, skládající se ze 14 souhlásek a 10 samohlásek. Pokud však zahrnete 16 dvojhlásek a dvojitých souhlásek, má celkem 40 písmen.
   • Korejština také používá asi 3000 čínských znaků neboli Hanja k vyjádření slov čínského původu. Na rozdíl od japonského kanji se korejská Hanja používá v omezenějších kontextech, jako jsou akademické práce, náboženské (buddhistické) texty, slovníky, novinové titulky, klasická korejská literatura vyrobená před druhou světovou válkou a příjmení. V Severní Koreji použití Hanji téměř neexistuje.

2. 

   
   
   Naučte se počítat. Vědět, jak počítat, je základní dovednost v jakémkoli jazyce. Počítání v korejštině může být obtížné, protože Korejci používají v závislosti na situaci dvě různé sady základních čísel: korejský a čínsko-korejský jazyk, který pochází z čínského jazyka a má některé ze svých znaků.
   • V korejském formuláři použijte čísla položek (1 až 99) a věk, například 2 děti, 5 lahví piva, 27 let. Zde je návod, jak počítat do 10 v korejštině:
     • Jeden = 하나 vyslovuje se jako „hana“;
     • Dva = 둘 vyslovuje se jako „dul“;
     • Tři = 셋 vyslovuje se jako „set“;
     • Čtyři = 넷 vyslovuje se jako „netto“;
     • Pět = 다섯 vyslovuje se jako „da-sut“;
     • Šest = 여섯 vyslovuje se jako „yuh-sut“;
     • Sedm = 일곱 vyslovuje se jako „il-gop“;
     • Osm = 여덟 vyslovuje se jako „jo-duhl“;
     • Devět = 아홉 vyslovuje se jako „ahop“;
     • Deset = 열 vyslovuje se jako „yuhl“.
   • Použijte čínsko-korejský formulář pro data, peníze, adresy, telefonní čísla a čísla nad 100. Zde je postup, jak počítat do 10 v čínsko-korejském jazyce:
     • Jeden = 일 vyslovuje se jako „il“;
     • Dva = 이 vyslovuje se jako „i“;
     • Tři = 삼 vyslovuje se jako „sam“;
     • Čtyři = 사 vyslovuje se jako „sa“;
     • Pět = 오 vysloveno "nebo";
     • Šest = 육 vyslovuje se jako „yuk“;
     • Sedm = 칠 vyslovuje se jako „chil“;
     • Osm = 팔 vyslovuje se jako „kamarád“;
     • Devět = 구 vyslovuje se jako „gu“;
     • Deset = 십 vyslovuje se „loď“.

3. 

   
   
   Zapamatujte si jednoduchou slovní zásobu. Čím širší slovní zásoba máte k dispozici, tím snazší je plynule mluvit tímto jazykem. Seznamte se s co největším počtem jednoduchých, rutinních korejských slov - budete překvapeni, jak rychle se seskupí!
   • Když uslyšíte slovo v portugalštině, přemýšlejte o tom, jak byste jej řekli v korejštině. Pokud slovo neznáte, zapište si ho a hledejte jej později. Pro tento účel je užitečné mít s sebou vždy malý notebook.
   • Na věci kolem domu, jako je zrcadlo, konferenční stolek a nádoba na cukr, nalepte malé korejské štítky. Slova uvidíte tak často, že se je naučíte, aniž byste si to uvědomovali!
   • Je důležité naučit se slovo nebo frázi od „korejštiny do portugalštiny“ i „portugalštiny do korejštiny“. Tímto způsobem si budete pamatovat, jak to vyslovit, nejen to rozpoznat, když to uslyšíte.

4. 

   
   
   Naučte se některé konverzační fráze. Když se naučíte základy zdvořilé konverzace, budete velmi rychle schopni komunikovat s rodilými mluvčími na jednoduché úrovni. Zkuste se naučit slova / fráze pro:
   • Ahoj = 안녕 vyslovuje se jako „an-nyoung“;
   • Ano = 네 vyslovuje se jako „ne“;
   • Ne = 아니요 vyslovuje se jako „aniyo“;
   • dík = 감사 합니다 vyslovuje se jako „gam-sa-ham-nee-da“;
   • Jmenuji se... = 저는 ___ 입니다 vyslovováno jako "chonun ___ imnida";
   • Jak se máš? = 어떠 십니까? vyslovuje se "otto-shim-nikka";
   • Rád vás poznávám = 만나서 반가워요 vyslovuje se jako „Manna-seo banga-woyo“;
   • Ahoj = 안녕히 계세요 vyslovuje se jako „an-nyounghi kye-sayo“. Když odcházíte, hodí se.
   • Ahoj = 안녕히 가세요 vyslovuje se jako „an-nyounghi ga-seyo“. Slouží, když druhá osoba opouští nebo když oba opouštějí stejné místo.

5. 

   Pochopte způsoby, jak mluvit zdvořile. Je důležité se naučit rozdíl mezi úrovněmi korejské formality. Korejština se liší od portugalštiny v tom, že konec sloves se mění v závislosti na věku a poloze osoby, na kterou odkazujeme, a také na sociálním prostředí. Aby bylo možné správně komunikovat, je důležité pochopit, jak funguje formálnost řeči. Existují tři hlavní stupně formality:
   • Neformální. Používá se k rozhovoru s lidmi stejného věku nebo mladšími, zejména mezi blízkými přáteli.
   • Vzdělaný. Slouží k rozhovoru s lidmi staršími než vy a ve formálních sociálních situacích.
   • Čestný. Používá se ve velmi formálních situacích, například ve zprávách nebo v armádě. V běžné řeči se používá jen zřídka.

6. 

   Studujte základní gramatiku. Abyste byli schopni správně mluvit jakýmkoli jazykem, musíte si prostudovat jeho gramatiku. Mezi portugalskou a korejskou gramatikou existuje několik rozdílů, například:
   • Korejština téměř vždy používá pořadí předmět - předmět - sloveso a sloveso vždy přichází na konci věty.
   • V korejštině je velmi běžné vynechat předmět z věty, když je znám každému v konverzaci. Předmět věty lze odvodit z kontextu nebo může být uveden dříve ve větě.
   • V korejštině fungují adjektiva jako slovesa, protože je lze měnit a označovat čas věty různými formami.

7. 

   Pracujte na výslovnosti. Korejská výslovnost se velmi liší od portugalštiny a je třeba hodně trénovat, aby bylo možné slova správně vyslovovat.
   • Jednou z největších chyb, které portugalští domorodci dělají, je předpokládat, že výslovnost romanizovaných písmen v korejštině je shodná s výslovností stejného písmene, když mluví portugalsky. Bohužel pro ty, kteří se jazyk učí, tomu tak není.
   • Začátečníci se budou muset znovu naučit správnou výslovnost romanizovaných písmen. Bude to chvíli trvat, ale není to nemožné.

8. 

   Nenechte se odradit. Pokud se chcete naučit mluvit korejsky doopravdy, trvejte na tom. Spokojenost, kterou budete mít při zvládnutí druhého jazyka, výrazně překoná potíže, se kterými se setkáváte.Naučit se nový jazyk vyžaduje čas a cvičení, nestane se to ze dne na den.

Část 2 ze 2: Vložení se do jazyka

1. 

   Najděte rodilého mluvčího. Jedním z nejjednodušších způsobů, jak zlepšit své dovednosti v novém jazyce, je procvičit konverzaci s rodilým mluvčím. Bude schopen snadno opravit všechny chyby v gramatice nebo výslovnosti, které uděláte, a naučit neformálnější nebo hovorové způsoby, které se v knihách běžně nenacházejí.
   • Pokud máte přítele, který mluví korejsky a je ochoten pomoci, je to skvělé! Jinak můžete umístit inzerát do novin nebo na internet a zjistit, zda ve vaší oblasti existují korejské konverzační skupiny.
   • Pokud nemůžete najít žádné rodilé mluvčí, zkuste najít někoho na Skype. Osoba může být ochotna vyměnit 15 minut konverzace v korejštině za 15 minut konverzace v portugalštině.
   • Populární aplikace pro zasílání zpráv v Koreji se skvěle cvičí, protože vám pomohou rychleji se naučit slang a číst Hangul.

2. 

   Zkuste se přihlásit do jazykového kurzu. Pokud potřebujete další motivaci nebo máte pocit, že byste se lépe učili ve formálnější situaci, zkuste se přihlásit do kurzu korejštiny.
   • Podívejte se na jazykové kurzy inzerované na místních vysokých školách, školách nebo komunitních centrech.
   • Pokud jste nervózní ze samotného zápisu do třídy, vezměte si s sebou kamaráda. Budete se více bavit a budete mít také někoho, kdo si mezi třídami procvičí!

3. 

   Sledujte korejské filmy a karikatury. Získejte korejská DVD (s titulky) nebo sledujte korejské karikatury online. Může to být snadný a atraktivní způsob, jak se dostat do kontaktu se zvukem a strukturou korejského jazyka.
   • Pokud se cítíte obzvláště proaktivní, zkuste video pozastavit po jednoduché větě a zopakovat, co bylo řečeno. To dodá vašemu korejskému přízvuku autentičnost!
   • Zkuste si pronajmout korejské filmy nebo je sledovat online, abyste si vylepšili výslovnost. Případně se podívejte, zda vaše městská knihovna obsahuje korejské filmy nebo si pro vás nějaké mohou pořídit.

4. 

   Najděte aplikace vytvořené pro korejské děti. Existují aplikace, které se učí hry na abecedu a rozpoznávání slov. Problém je v tom, že většina z nich je v angličtině a pro co nejlepší využití těchto aplikací byste potřebovali alespoň znalost tohoto jazyka. No, ale v Brazílii je mnohem více lidí mluvících anglicky než korejsky, že? Pokud ano, vyzkoušejte to.

5. 

   Poslouchejte korejskou hudbu a rádio. Korejská hudba a rozhlasové programy jsou skvělými způsoby, jak se s tímto jazykem seznámit. I když nerozumíte tomu, co říkají, pokuste se porozumět klíčovým slovům a pokuste se objevit podstatu toho, co se říká.
   • Stáhněte si korejské rozhlasové aplikace, abyste mohli poslouchat své oblíbené stanice, kdykoli budete chtít.
   • Zkuste si stáhnout korejské podcasty, které můžete poslouchat při cvičení nebo čištění.
   • Stojí za zmínku, že některé korejské písně jsou zpívány v angličtině, což nepomáhá naučit se jazyk.

6. 

   Zvažte výlet do Koreje. Jakmile se seznámíte se základy korejského jazyka, vydejte se na výlet do Koreje. Jaký lepší způsob, jak vstoupit do korejského jazyka, než cesta do vlasti!

Tipy

• Musíte cvičit. Dělejte každý den trochu, i když jste sami.
• Čas od času zkontrolujte staré materiály. To vám zabrání zapomenout.
• Pokud se naskytne příležitost, nebojte se spřátelit se s korejským domorodcem. Někteří Korejci jsou plachí, ale mnozí ano velmi nadšený z učení portugalštiny s rodilým mluvčím. Byla by to skvělá příležitost pro výměnu jazyků a seznámení se s bohatou kulturou Koreje z první ruky. Buďte však opatrní. Mnoho lidí, kteří nativně neumí portugalsky, se více zajímá o studium jazyka než o korejštinu. Ve skutečnosti si promluvte o přepínání jazyků, než k tomu dojde.
• Jeho dvě skutečné cesty k dlouhodobé paměti jsou vysoká frekvence a vysoké emoce. Vysokofrekvenčním přístupem se můžete naučit asi 500 slov, protože tento počet slov v jazyce je dostatečně běžný, aby metoda frekvence fungovala. Cokoli jiného bude vyžadovat citové spojení s předmětem, který studujete.
• Dobře vyslovujte slova. V případě pochybností vyhledejte výslovnost na internetu.

Varování

• Korejština může být pro rodilé mluvčí portugalštiny obtížným jazykem, protože se velmi liší od indoevropských jazyků, jako je španělština, němčina, irština, ruština a řečtina. Nevzdávejte se, když se věci zhoršují. Zacházejte s výukou korejštiny jako s řešením velké hádanky a bavte se!