Obsah

• Kroky
• Tipy

Naučit se nový jazyk vám umožní chatovat s lidmi z různých kultur. Turecký jazyk, který se narodil v 6. století, mluví více než 70 miliony lidí po celém světě. Ačkoli jazyk v současné době používá latinskou abecedu, před rokem 1928 byl napsán arabskými znaky. Stejně jako v jakémkoli jiném jazyce vyžaduje plynulá turečtina praxi a trpělivost. Díky pohlcujícímu zážitku se však také můžete naučit mluvit turecky s jednou rukou za zády!

Kroky

Metoda 1 ze 3: Osvojení základů

1. 

   Naučte se vyslovovat písmena a zvuky v turečtině. Začněte studovat tím, že se naučíte vyslovovat slova v turečtině. Jazyk používá latinskou abecedu a každé písmeno musí být vyslovováno jednotlivě a foneticky. Zde jsou některé zvuky, které se trochu liší od portugalštiny:
   • C je v anglickém jazyce vyslovováno jako j, zvuk, který v portugalštině vypadá jako dj. „Sadece“ (pouze) se proto vyslovuje jako sa-dje.
   • Ç se vyslovuje jako tch in bye, a ne jako s, jako ve většině latinských jazyků.
   • Ğ je tichý a slouží k prodloužení zvuku předchozí samohlásky.
   • Ş se vyslovuje jako „sh“.
   • Podobně jako i bez kapky se ı vyslovuje jako velmi lehké „u“.
   • Ö a ü se vyslovují jako v němčině. Ö má velmi uzavřený zvuk a, zatímco ü vypadá jako podlouhlé u, vyrobené s poutkou.

2. 

   
   
   Studujte tureckou gramatiku. Porozumění struktuře tureckých frází vám pomůže snáze se naučit jazyk. Některá slova také mění svůj význam, když jsou spojena.
   • Turecké fráze používají strukturu subjektu-objektu-slovesa.
   • Mnoho slov lze použít jako přípony, které mění význam kořenů.
   • Turek nemá žádné genderové variace ani definované články.

3. 

   Kupte si turecký slovník. Investujte do dvojjazyčného slovníku a předávejte slova z turečtiny do portugalštiny nebo jiného jazyka, kterým mluvíte dobře. Pomocí slovníku můžete hledat a učit se nová slova.

4. 

   
   
   Ke studiu použijte knihu frází. Naučte se běžné fráze, které usnadní komunikaci s rodilými mluvčími. Pomocí frázové knihy můžete vyhledat a zapamatovat si užitečné fráze.
   • Portugalština: ahoj Turečtina: merhaba. (Merraba.)
   • Portugalština: vítejte. Turečtina: hoş geldiniz! (Rosh gueldiniz!)
   • Portugalsky: Jsem ztracen. Turečtina: kayboldum.
   • Portugalsky: kde je koupelna? Turečtina: tuvalet nerede?
   • Portugalština ano. Turečtina: evet.
   • Ne portugalština. Turečtina: hayır. (Rayir.)

5. 

   
   
   Procvičujte jednoduché konverzace. Naučte se běžné každodenní fráze a povídejte si, abyste se naučili klást a odpovídat na otázky. Podívejte se na internet nebo zkuste najít turecké pásky v knihovně nejblíže vašemu domovu a poslechnout si zaznamenané fráze.
   • Portugalština: Mluvíte portugalsky? Turečtina: portekizce biliyor musunuz? (Portequisdje bilior mussunuz?)
   • Portugalština: Nemluvím turecky. Turečtina: türkçe konuşamıyorum. (Turcdje konushamiorum.)
   • Portugalština: Jak se dnes máte? Turečtina: nasılsınız? (Nasulsunuz?)
   • Portugalština: Jsem v pořádku, díky. Turečtina: İyiyim, teşekkürler (Iyiyim tesheculer.)
   • Portugalsky: jsem zaseknutý? Turečtina: tutuklu muyum?

Metoda 2 ze 3: Pokračování ve studiu

1. 

   Pracujte na své slovní zásobě spojováním slov s obrázky. Vytvořte nebo kupte sadu ilustrovaných karet s tištěnými tureckými slovy. Přiřaďte slova k obrázkům a uložte je do paměti.
   • Vytvořte seznam běžných tureckých slov.
   • Řekněte slova nahlas při studiu karet nebo vytváření seznamu.

2. 

   Čtěte knihy v turečtině. Naučte se lépe číst v turečtině prostřednictvím románů a dalších textů napsaných v tomto jazyce.
   • Protože mají jednoduché a snadno sledovatelné příběhy, dětské knihy jsou skvělé pro každého, kdo se chce naučit číst v jiném jazyce. Chcete-li objevit knihy pro děti v turečtině, vyhledejte na Googlu „cocuk hikayeleri“ (příběhy pro děti).
   • Turecko má velkou produkci komiksů a grafických románů, které mohou sloužit jako brána do jazyka. Podívejte se na díla Oğuz Aral, Bülent Arabacıoğlu a Servet Gürbüz.
   • Vždy čtěte se slovníkem na boku a hledejte význam neznámých slov.

3. 

   Poslouchejte podcasty v turečtině. Neustálé poslouchání jazyka je skvělý způsob, jak mu začít rozumět. Hledejte turecké zpravodajské a zábavné programy a poslouchejte je každý den. Postupně budete rozpoznávat a rozumět stále více a více slovům.

4. 

   Sledujte turecké filmy na internetu. Poslech mluveného jazyka vám pomůže pochopit jeho muzikálnost. Hledejte filmy, které jste již viděli, a sledujte je dabované v turečtině.
   • Podívejte se na film s tureckými titulky a přečtěte si slova, jak jsou vyslovována.
   • Půjčujte nebo stahujte filmy v turečtině.

5. 

   Promluvte si s rodilými mluvčími. Jakmile si osvojíte základní slovní zásobu a začnete se cítit pohodlně s několika větami, zkuste si promluvit s rodilým mluvčím turečtiny. Zeptejte se mluvčích, jak jsou některá slova vyslovována, a zkuste zjistit užitečné hovorové fráze.
   • Nebojte se, že budete mít dokonalou výslovnost. Většina lidí vám ráda procvičí natolik, že se vůbec nestarají o váš přízvuk.

6. 

   Naučte se, jak si objednat jídlo v turečtině. Turecká kuchyně je po celém světě stále populárnější. Najděte ve svém okolí tureckou restauraci a zeptejte se, zda číšník ovládá tento jazyk plynně. Pokud ano, objednejte si jídlo pomocí tureckých frází:
   • Portugalština: promiňte, číšníku. Turečtina: bakar mısınız? (Bacar mussunuz?)
   • Portugalština: Mohu prosím vidět nabídku? Turečtina: menüye bakabilir miyim?
   • Portugalsky: můžete mi dát sklenici vody? Turečtina: bir bardak su alabilir miyim?
   • Portugalsky: Chtěl bych kuře. Turečtina: tavuk istiyorum.
   • Portugalsky: Chtěl bych chléb. Turečtina: ekmek istiyorum.

7. 

   Zaregistrujte se do online kurzu nebo kurzu ve třídě. Vyhledejte kurz turečtiny online nebo se podívejte na univerzitu, která je nejblíže vašemu domovu, abyste se mohli učit a cvičit s vyškolenými učiteli.
   • Pro ty, kteří mluví anglicky, má UCLA bezplatný online kurz turečtiny s názvem Turkish Tutor. V něm můžete sledovat scény z tureckých seriálů a učit se jazyk svým vlastním tempem.

Metoda 3 ze 3: Učení ponorem

1. 

   Stáhněte si ponorný software. Podívejte se na programy, které vám slibují, že vám pomohou zvládnout cizí jazyky, jako je Rosetta Stone. Existuje několik programů, které jsou speciálně navrženy tak, aby vám pomohly zažít jazyk po dobu týdnů nebo měsíců. Vyberte si program a podle pokynů, které nabízí, procvičujte a rozvíjejte své dovednosti.

2. 

   Sledujte a poslouchejte televizní a rozhlasové programy v turečtině. Vyhledejte turecké rozhlasové a televizní vysílání na internetu a sledujte je a poslouchejte po celý den. Čím více uslyšíte mluvený jazyk, tím více mu porozumíte.

3. 

   Spřátelejte se s lidmi, kteří mluví turecky. Podívejte se na restaurace a obchody zaměřené na tureckou komunitu ve vašem městě a promluvte si s štamgasty těchto zařízení.

4. 

   Cestování do Turecka. Chcete-li mít opravdu pohlcující zážitek, co takhle udělat si výlet na dovolenou do Turecka? Zkuste strávit několik měsíců obklopeni tureckým jazykem. Jazyk se bude učit mnohem snadněji!

Tipy

• Cvičte, jak můžete. Kdykoli mluvíte ve svém mateřském jazyce, zkuste si v hlavě přeložit to, co jste řekli, do turečtiny.
• Získání plynulosti v jazyce může trvat týdny nebo dokonce měsíce. Nenechte se odradit, pokud je váš pokrok pomalý.
• Turečtina má mnoho slov společných s francouzštinou. Sledujte podobné výrazy jako v jiných jazycích. Díky tomu budou slova mnohem lépe zapamatovatelná.